奥克兰大学校长通知：是否继续远程学习计划的最后期限

　　致学生们，

　　我是奥克兰大学的新任校长Dawn Freshwater教授。我于近期加入了奥克兰大学并希望能够接触到在中国远程学习的奥大学生们。我知道现在离期中假期以及4月9日全款退出学习计划（Study Plan）的截止日期已经很接近了。

　　*4月9日是决定是否继续远程学习计划的最后期限。在此日期之前你需要决定是继续远程学习还是把你的学习推迟到下一个学期或暑期学校。

　　我们知道远程学习不是大家这学期的原定计划，我们也知道这对许多学生来说都是一个极其艰难的过渡期。所以我们对那些决定暂时推迟学业并选择在解禁之后再回到校园学习的学生给予高度的理解。而对于那些希望继续大学课程的学生，学习计划提供了一个让你按原轨迹继续学习的机会，使你在隔离期间仍可以紧密地与大学联系在一起。不管你的选择是什么，我们都希望你在今年余下的时间里和你的老师和同学们保持联系，我们期待着在旅行禁令解除后在校园与你相见。

　　我们现在正在按照新西兰政府的指示进行远程授课。第二学期也将继续运作，但我们现在还不确定是否会继续远程授课或是回到之前的“面对面教学模式”。不过请大家放心，我们会保证所有学生都能够顺利的在家通过远程学习完成第一和第二学期的课程。同时，我们会及时发布关于COVID-19最新进展的通知，并在入境政策更改后第一时间通知大家。

　　签署了学习计划的同学将会获得以下特殊政策以及支持。

　　1、提供2021年或2022年的免费暑期课程

　　为了帮助你按计划（或提前）完成学业，我们将在2021年或2022年（1月初至2月中）为你提供总价值约1.2万新西兰元的两门免费暑期课程和九周的大学住宿。

　　关于暑期学校：http://985.so/nMsY

　　关于奥大学生宿舍：http://suo.im/6wZyDk

　　2、如果你选择继续按照学习计划进行学习却挂科了怎么办?

　　部分学生会担心因为课程不及格而影响到他们的经济状况和GPA。我们明白这种从传统授课到远程学习的转变对学生们而言是很有挑战性的，大家需要一些时间来适应这种新的学习方式。为了避免同学们在远程学习计划中对于挂科的过度担心，学校将免除重修该课程的费用*。更重要的是，不及格的课程将不会计入你的GPA。你可以在奥大的评估网站上找到更多的信息：

　　http://985.so/nMt3

　　*你必须在挂科后的两个学期内复读这门课程。

　　3、对远程学习的支持

　　在家学习可能会遇到各种各样的挑战。你可能和别人合租在同一个房间，没有足够的空间来建立一个适合的学习区域，或是觉得很难很好的管理时间。我们了解大家所面临的这些困难并准备了一些小技巧来支持你的在线学习：

　　在家学习的小贴士和技巧：

　　http://985.so/nMt7

　　学习伙伴计划：我们希望你已经和你的学习伙伴建立了联系并得到了来自这些学生志愿者的支持。你可以向他们询问在线学习的技巧以及可用的奥大支持服务，或者只是倾诉你心中的一些困惑和想法。如果你还没有自己的学习伙伴并想要加入这个项目，请与我们取得联系：

　　studentbuddy@auckland.ac.nz

　　保证身心健康：当你在远程学习的时候，我们的健康团队也一直在努力为大家提供大量的线上资源来帮助同学们更好地处理学业和社交方面的问题：

　　http://suo.im/6hXgxM

　　大学在线服务：无论是需要咨询你所在学院的学生中心、还是AskAuckland，或是不确定如何从线上图书馆获取资源，学生都可以通过大学的在线服务（University Services Online）来获取帮助。这是我们为奥大学生创建的涵盖学习，生活，以及网络支持的一站式服务:

　　http://985.so/nMtR

　　4、新的评估方式

　　最近，我们公布了新的远程学习评估方式。你可以在我们的评估网站上找到所有的信息：

　　http://suo.im/5H6Qqx

　　第一学期将取消期末考试

　　所有的课程都将采用新的期末评估方式

　　你的课程负责人会为你提供每一门课程的评估详情，请大家及时关注Canvas：

　　https://canvas.auckland.ac.nz/

　　5、签证问题

　　如果你在旅行禁令开始前没能获得有效签证或是签证已经过期，请不要担心。最新信息以及常见问题，请访问奥大的签证信息网站：

　　http://suo.im/5OD7ny

　　我们将继续为在学习计划中的学生提供一如既往的高质量课程以及学习体验，并竭尽所能地继续支持大家的学习旅程。

　　如果你对此次的特殊政策有任何疑问或是想与我们讨论有关学业延期的问题，请通过电子邮件或电话联系我们，我们将帮助你制定一个满足个人生活和学习目标的计划。

　　邮件：coronavirus@auckland.ac.nz

　　电话：+64 9 373 7513

　　我们期待着大家尽快回归校园，与此同时，我们将尽最大努力为大家提供更优质的远程学习体验。奥大将和同学们一同期待未来的局势可以越来越好。

　　我个人由衷的希望你和你的家人在这学期和今年都可以诸事顺遂。这里引用一个我最近学会的Māori短语来表达我的祝福：“Kia kaha, kia māia, kia manawanui. Be strong, be brave, be steadfast.” 要坚强，要勇敢，要坚定。最重要的是要善良（And above all be kind. ）。

　　Dawn Freshwater教授

　　奥克兰大学校长